At the newsstand on Via del Proconsolo,
a man picked up a straw hat and the newspaper.
The hat kept his head cool in the shade,
but the news —
that still made him boil.
- Claudia Miatello
UN CAPPELLO E UN GIORNALE
All’edicola in via del Proconsolo,
un uomo prese un cappello di paglia e il giornale.
Il cappello gli teneva la testa all’ombra,
ma le notizie —
gliel’hanno fatta bollire lo stesso.
(Florence, July 2023)
Comments (6)
Questa poesia ha un umorismo tutto italiano: ironico, leggero, mai urlato, ma tagliente al punto giusto. Fa sorridere in modo intelligente con uno sguardo lucido sul mondo. Complimenti! 😍
Un cappello per stare all’ombra, un giornale per rovinarsi la giornata… ma con eleganza 😂
Che bello leggerla! Mi è piaciuta perché parte da una cosa semplice: un cappello e un giornale. Ma piano piano arriva a qualcosa di molto più profondo: il desiderio di leggerezza e il peso della realtà. Bella davvero!!