Un chapeau et un journal

21 mars 2025

Au kiosque à journaux de la Via del Proconsolo,

un homme a ramassé un chapeau de paille et le journal.

Le chapeau gardait sa tête au frais à l'ombre,

mais les nouvelles —

ça le faisait encore bouillir.

- Claudia Miatello


UN CHAPEAU ET UN JOURNAL

All'edicola dans via del Proconsolo,

une personne présente un chapeau de paglia et le giornale.

Il cappello gli teneva la testa all'ombra,

mais les nouvelles —

gliel'hanno fatta bollire lo stesso.



(Florence, juillet 2023)

Précédent Suivant

Commentaires (6)

Barbara
Questa poesia ha un umorismo tutto italiano: ironico, leggero, mai urlato, ma tagliente al punto giusto. Fa sorridere in modo intelligente con uno sguardo lucido sul mondo. Complimenti! 😍
Lorenzo
Un cappello per stare all’ombra, un giornale per rovinarsi la giornata… ma con eleganza 😂
Laura
Che bello leggerla! Mi è piaciuta perché parte da una cosa semplice: un cappello e un giornale. Ma piano piano arriva a qualcosa di molto più profondo: il desiderio di leggerezza e il peso della realtà. Bella davvero!!

Laisser un commentaire